The Guardian yatangaje ko ababarirwa muri 280 ari bo bamaze gupfa abandi bagera kuri 900 nabo bagakomereka, nyuma y’uko gari ya moshi ebyiri zitwara abagenzi zagonganye muri Leta y’Uburasirazuba bw’u Buhinde. Iyi niyo mpanuka ya gari ya moshi ihitanye abantu benshi muri iki gihugu mu myaka hafi 20.
Coromandel
Express, iva i Kolkata muri Burengerazuba bwa Bengal yerekeza i Chennai muri
Tamil Nadu, yagendaga hafi 80mph (130km / h) ubwo yagonganaga na gari ya moshi
yari ihagaze ahagana mu ma saa moya z'umugoroba ku wa gatanu.
Imodoka
zitwara imizigo zahise zigonga abatoza babiri bo muri gari ya moshi ya Howrah
Superfast Express, yagendaga mu cyerekezo gitandukanye, nk'uko ikigo cya gari
ya moshi z’iburasirazuba bw'amajyepfo kibivuga, bigatuma benshi bahasiga
ubuzima.
Rajesh
Kumar, umuyobozi mukuru wungirije ushinzwe ubucuruzi mu kigo cya gari ya moshi z’iburasirazuba
bw’amajyepfo, yavuze ko Coromandel Express yahinduye inzira, ari yo yateye
impanuka, kandi ko impamvu igikorwaho iperereza.
Umunyamabanga mukuru wa Leta, Pradeep Jena, yatangaje ko biteganijwe ko umubare w'abapfuye ushobora kwiyongera mu gihe imirambo myinshi yakuwe mu bisigazwa no imodoka zitwara imizigo.
Yongeyeho ko imbangukiragutabara zirenga 200 zahamagawe aho ibi
byabereye mu karere ka Odisha’s Balasore, hatumujweho kandi abaganga 100 biyongera
kuri 80 basanzwe bahari. Abantu bagera ku 850 nibo bajyanwe mu bitaro.
Jena
yagize ati: "Ibikorwa by’ubutabazi birakomeje." Ati: “Ibikoresho
by'ubuvuzi n'imiti by’inyongera bikenewe ku bitaro aho abakomeretse bari
kuvurirwa na byo biri kwitabwaho.”
Minisitiri
w’ubutegetsi bwa gari ya moshi, Ashwini Vaishnaw, ndetse n’ingabo z’igihugu
zishinzwe guhangana n’ibiza, amatsinda ya leta n’ingabo zirwanira mu kirere,
yatangaje ko itsinda ry’abatabazi ryakusanijwe rikuwe mu murwa mukuru wa Odisha
ya Bhubaneswar na Kolkata mu Burengerazuba bwa Burengerazuba. Abakozi benshi
bashinzwe kuzimya umuriro, abapolisi n'imbwa z’impigi na bo barimo.
Amashusho
yafashwe yerekanaga abatabazi babarirwa mu magana bakora ijoro ryose bashakisha
abarokotse. Umuyobozi mukuru w'ishami rishinzwe kuzimya umuriro muri Odisha,
Sudhanshu Sarangi, yavuze ko bashoboye kubona imirambo igera kuri 200.
Sarangi
yagize ati: Ibikorwa birakomeza gukorwa andi masaha make”
Minisitiri
wa Odisha, Naveen Patnaik, yavuze ko abayobozi bashyira imbere ari “kubanza
kugeza abakiri bazima kwa muganga, ibyo ni byo biduhangayikishije bwa mbere,
kwita ku bazima”.
Kuri
gari ya moshi za Howrah na Chennai, abavandimwe bihebye bateraniye hamwe bategereje
amakuru y’abarokotse. Umwe mu barokotse mbere yo kuva muri gari ya moshi afite
ibikomere mu ijosi no ku kuboko gusa, yabwiye televiziyo yaho ko yari
asinziriye igihe impanuka yabaga maze akanguka asanga yaguye hagati y'abagenzi
bagera ku icumi.
Ati “Ubwo
navaga muri gari ya moshi, natunguweno kubona ingingo zinyanyagiye hirya no
hino, ukuguru hano, ukuboko hariya, utabasha kumenya isura y’umuntu.”
Undi
mutangabuhamya yabwiye Reuters ko icyo yashoboraga kubona ari amaraso, ingingo
zavunaguritse ndetse n'abantu bapfiraga hafi ye.
Minisitiri
w’intebe w’Ubuhinde, Narendra Modi, yavuze ko “ubufasha bwose bushoboka” bukomeza
guhabwa abagizweho ingaruka n’iyi mpanuka. Yanditse kuri Twitter ati: “Muri iyi
saha y'akababaro, ibitekerezo byange biri kumwe n'imiryango yabuze ababo.
Abakomeretse turabifuriza gukira vuba.”
Mu
bitaro by'akarere ka Bhadrak, imbangukiragutabara yazanye abantu abakomeretse
gusa barokotse kuvurirwa mu byumba by’abantu benshi. Urubyiruko amagana
rwatonze umurongo hanze y'ibitaro bya leta mu mujyi wa Soro muri Odisha kugira
ngo batange amaraso.
Nubwo leta yashyizeho ingamba zo gukaza umutekano no kuvugurura ibikorwa remezo bishaje, impanuka magana ziraba buri mwaka kuri gari ya moshi z'Ubuhinde.
Impanuka ya gari ya moshi ebyiri zagonganiye
hafi ya Delhi muri Kanama 1995 igahitana abantu 358, nayo iri mpanuka za gari
ya moshi mbi cyane zabaye mu mateka y'U Buhinde. Impanuka nyinshi za gari ya
moshi ziterwa n’amakosa y’abantu cyangwa ibikoresho bigaragaza ko bishaje.
TANGA IGITECYEREZO