Among the talented Rwandan artists contributing to this exceptional project are Bruce Melodie, Bwiza, Butera Knowless, Marina, Juno Kizigenza, King James, and Nicole Musoni. Producer Loader from 1:55 AM played a pivotal role in recording this memorable song.
From Canada, the lineup includes celebrated names like Bruno Pelletier, Paul Daraîche, Mitsou, Paul Piché, 2Frères, René Simard, Breen Leboeuf, Mahée Paiement, Martin Deschamps, Éléonore Lagacé, Guy Jodoin, Vincent Leclerc, Sara Dufour, and Claudette Dion—sister of legendary Céline Dion.
Canadian singer Patrick Norman, the song's original creator, contributed his voice to this new rendition, with rumors suggesting that Céline Dion herself might join the project.
In October 2023, Patrick Norman visited Rwanda for the first time, initiating this collaboration through partnerships with Institut La Voix des Profondeurs in Rutsiro District and Projet Québec-Afrique in Canada.
The project focuses on fostering connections between Africa and Canada through music while promoting charitable causes. Funds raised through this song and related ventures aim to support vulnerable communities in Rwanda and across Africa.
This reimagined version took over six months to create as it breathes new life into the 1984 hit “Quand on est en amour.”
An exclusive report by InyaRwanda unveils that over 100 Canadian singers united in the song’s impactful chorus, featuring the heartfelt voices of underprivileged children from Rwanda’s Rutsiro District. These children were given a once-in-a-lifetime opportunity to directly contribute to the project. The music video, shot in Rwanda, is set to launch alongside the audio.
Mark your calendars for Thursday, September 11, 2025, as this iconic song is officially unveiled at Kigali Universe. Simultaneously, festivities will be broadcast live from Québec, Canada. A documentary revealing the project's inception and journey will also be screened during the event.
Notably, a Rwandan artist living in Canada and recently signed to Jay-Z's Roc Nation played a key role in this initiative and will host the event in Québec.
This collaboration stands out for blending musical heavyweights from Rwanda and Canada alongside the voices of Rwanda’s children, showcasing music’s unique ability to bridge borders and make meaningful social contributions.
“Quand on est en amour”: Patrick Norman’s Timeless Anthem
In 1984, Canadian music icon Patrick Norman released “Quand on est en amour,” a song hailed as a timeless classic in French-speaking Country and Pop genres.
The lyrics capture the true essence of love, celebrating its joy, harmony, and the incredible fulfillment it brings into life. The song became a staple in weddings and celebrations, symbolizing eternal love.
“Quand on est en amour” skyrocketed Patrick Norman to fame, gaining international recognition and becoming one of the most cherished love songs worldwide. It continued to headline major concerts and remain a favorite across generations.
This masterpiece has seen multiple reinterpretations, but between 2023 and 2025, Patrick Norman crafted its most ambitious version yet—integrating contributions from over 100 artists, including prominent figures from Canada and Rwanda, for a cross-cultural musical experience.
Elevating “Quand on est en amour” to a cultural phenomenon, this new rendition transcends mere entertainment, acting as an inspiring platform that unifies diverse traditions and promotes global collaboration.
Bruce Melodie, one of Rwanda's top artists, joined Patrick Norman’s global collaboration
Butera Knowless contributed to the French rendition of “Quand on est en amour” alongside notable artists
Bwiza, an inspiring role model for Rwanda’s youth, was integral to this landmark project
Marina Deborah, a rising star, helped bridge Rwanda-Canada cultural connections through music
Juno Kizigenza joined artists from Rwanda and Canada in reimagining this timeless love anthem
Patrick Norman recently embarked on a journey to connect Rwandan and Canadian artists through his timeless song
King James contributed his musical talent to the impactful cross-cultural collaboration of over 100 artists
Claudette Dion, younger sister of Céline Dion, is set to feature in Patrick Norman’s revitalized song