RFL
Kigali

MU MAFOTO: Manchester United yatwaye EFL Cup itsinze Southampton

Yanditswe na: Mihigo Saddam
Taliki:27/02/2017 9:01
0


Ikipe ya Manchester United yatwaye irushanwa ry’igikombe cya ‘English Football League Cup” cyahoze cyitwa Carling Cup ubwo yari imaze gutsinda Southampton ibitego 3-2 ku mukino wa nyuma.



Igitego cya mbere cyatsinzwe na Zlatan Ibrahimovic ku munota wa 19’ w’umukino ku ruhande rwa Manchester United. Jesse Lingard yaje kongeramo ikindi ku munota wa 38’ w’umukino amakipe ajya kuruhuka Manchester United iri imbere.

Mbere yuko bajya kuruhuka ku munota wa 45’, Manolo Gabbiadini yashyuye igitego cya mbere ndetse aza kungamo ikindi  bavuye kuruhuka ku munota wa 48’. Manchester United yategereje umunota wa 87’ kugira ngo Zlatan Ibrahimovic ababere umucunguzi banatware igikombe batsindiye bigoye.

Zlatan yigaragaza ku gikombe yavunikiye

Wayne Rooney holds the EFL Cup aloft after Manchester United beat Southampton to win the trophy at Wembley

Manchester United biyerekana ku gikombe 

Jose Mourinho holds the EFL Cup aloft in the Wembley royal box, after winning the competition for a fourth time

JOSE Mourinho yerekana igikombe

After the trophy was presented in the Royal Box at Wembley, the United players headed to the pitch where champagne flowed

Shampanye imenwa mu bicu 

Ibrahimovic thumped home a header with less than five minutes remaining, with the goal securing the trophy for United

Zlatan Ibrahimovic aterekamo igitego akoresheje umutwe

His two goals moved the talismanic forward onto 26 goals for the season in what is a stunning first year at OId Trafford

...............yiyereka abafana 

Ibrahimovic had earlier curled Manchester United into the lead in the first-half with this sumptuous free-kick

Zlatan atera coup franc yabyaye igitego cya mbere

It was the Swede's 25th goal of his first season at Manchester United, as he once again exerted dominance on a big occasion

................yasimbutse yiyereka abafana 

It was soon 2-0 as Jesse Lingard picked his spot and superbly found the bottom corner as he scored at Wembley once again

Jesse Lingaard areba mu izamu ku munota wa 38'

Lingard made United's growing dominance count as he side-footed the ball into the back of the net to make it 2-0

Manolo Gabbiadini scored twice, either side of half-time, as he brought Southampton back into the final 

Manolo Gabbiadini yishimira igitego

Wayne Rooney, who had to make do with a place on the bench, waves to a friendly face in the crowd during the warm-up

Marouane Felaini, Michael Carrick na Wayne Rooney bishyushya

Paul Pogba went into the game looking for his first major trophy as a Manchester United player, with a weight of expectation

Abafana bashimagiza Paul Pogba

The fireworks go off as the teams emerge from the Wembley tunnel ahead of the much-anticipated EFL Cup final

Mbere y'umukino Stade Wembley yari iteguwe bikomeye

It was a first major final in England for Ibrahimovic, having won a hat full of trophies playing in Italy, Spain and France

Zlatan Ibrahimovic areba abafana ba Manchester United

Manchester United manager Jose Mourinho meets VIPs before the match as captain Chris Smalling introduces them

Abayobozi n'ibihangange muri ruhago y'Abongereza basuhuza Manchester United mbere y'umukino ari nako kapiteni Chris Smalling agenda abavuga amazina

It was a big day for the Southampton fans, many of whom would be watching their side play at Wembley for the first time

Abafana ba Southampton

Ryan Bertrand of Southampton holds off Antonio Valencia during the opening stages of the game under the Wembley arch

Antonio Valencia ahangana na Ryan Bertrand

The tackles were flying in early on, such as this one from Ibrahimovic on Bertrand as Oriol Romeu looks on

Zlatan agwa mu bwugarizi bwa Sothampton

It looks as though Manolo Gabbiadini had put Southampton ahead but his effort was controversially ruled offside

..............Ubwo Manolo Gabbiadini  yatsindaga igitego  cya mbere ku nyungu za Southampton

Replays showed Gabbiadini was onside when the ball was played, but his effort was ruled out by the officials

....gusa berekanye ko uyu musore yari yaraririye

Mourinho continues to bark his intructions from the touchline after United take the lead, while Claude Puel looks on

Jose Mourinho atanga amabwiriza

Jesse Lingaard na Zlatan Ibrahimovic bishimira umusaruro

Lingard received a hug from close friend Paul Pogba after he found the net to make it 2-0 and put United firmly in control

Jesse Lingaard yahise ajya gushimira inshuti ye Paul Pogba 

Rooney began to warm up on the touchline and was spoken to by Mourinho, but the Portuguese resisted bringing him on

Mourinho aganira na Rooney mbere yo kujya mu kibuga

Managers Mourinho and Puel began to show tension on the touchline as the minutes ticked on by at Wembley

Puel  utoza Southampton ntiyumvaga ukuntu atabona ibitego kare

But as has been the case on so many occasions in, Ibrahimovic was the man for the moment as he headed home the winner

Ibrahimovic was overcome with emotion at the whistle as he slumped to his knees and was congratulated by team-mates

Umukino urangiye, Zlatan yagize imbamutima apfukama hasi bagenzi be baza kumuhagurutsa

The losing Southampton players trudge down the Wembley steps after picking up their runners-up medals

Abakinnyin bajya kwambikwa imidali

The champagne corks were popping down on the Wembley pitch after the United players collected their medals

Byari ibyishimo bikomeye kuri Manchester United

Pogba found the time to bring out his trademark dab as he celebrated with the trophy on the pitch at Wembley

Paul pogba ku gikombe

Photos-Credit: DailMail






TANGA IGITECYEREZO

Izina ryawe
Email yawe
Andika igitecyerezo




Inyarwanda BACKGROUND