RFL
Kigali

MU MAFOTO, umuvundo w’amamodoka (Traffic Jam) mu mujyi wa Beijing mu Bushinwa watangaje benshi

Yanditswe na: Mutiganda wa Nkunda
Taliki:8/10/2015 12:01
1


Guhera ku munsi wo kuwa 2 ku isaha ya saa munani z’amanywa mu gihugu cy’ubushinwa, umujyi wa Beijing wagize ibihe bidasanzwe by’umubyigano w’amamodoka.



Nk’uko bigaragara muri aya mafoto dukesha Dailymail, uyu mubyigano wabaye muri uyu muhanda mugari cyane ukaba ari n’uwa mbere munini mu gihugu cy’ubushinwa mu bugari dore ko ufite amayira y’imodoka agera kuri 50.

Uyu mubyigano w’amamodoka uzwi mu rurimi rw’icyongereza nka Traffic Jam watewe n’ubwinshi bw’abaturage bavaga mu biruhuko bari bamazemo icyumweru kizwi nk’ikiruhuko gikuru mu Bushinwa gitangira tariki ya mbere kikarangira tariki tariki 7 Ukwakira.

Highway to hell: Thousands of Chinese motorists were stranded on a motorway going into Beijing as week-long national holiday wraps up

Imodoka zitonze umurongo mu muvundo (traffic jam) mu mujyi wa Beijing mu Bushinwa

Aya mafoto yafatiwe mu kirere yerekana ubwinshi bw’amamodoka muri uyu muhanda bwatewe n’uko hashyizweho bariyeri zo gusuzuma (checking points) zikagabanya amayira y’amamodoka kuva kuri 50 kugeza kuri 20 muri uyu muhanda.

Iki cyumweru kizwi nka Golden Week mu gihugu cy’ubushinwa, ni ikiruhuko gihabwa abanyagihugu bose aho babona akanya ko guhunga imirimo bakegera imiryango yabo, abandi bakabona akanya ko kuruhuka. Uyu muvundo w’amamodoka wabaye igihe abaturage bagarukaga mu mujyi bitegura gusoza iki cyumweru tariki 7.

No end in sight: The incredible gridlock took place on one of the country's busiest and widest highways with as many as 50 lanes

Benshi babihaye izina ry'umuvundo w'ikuzimu (Hell traffic jam)

The road is long: Pictures taken two hours after the traffic jam began show vehicles had queued up for hundreds of metres at a toll

Endless wait: Traffic authority said the jam was caused by a new checkpoint which caused a bottleneck at the other side of the toll

Bariyeri nshya zashyizweho kuri uyu muhanda, nizo zateye uyu muvundo wamaze igihe kirekire cyane

Patience is essential: The shocking scene was one of the many traffic nightmares across the country yesterday. Motorways in Shanghai and Nanjing also saw serious congestion

Umubyeyi yabyarira mu nzira, cyangwa umurwayi agapfa ataragera kwa muganga umutwaye muri uyu muhanda






TANGA IGITECYEREZO

Izina ryawe
Email yawe
Andika igitecyerezo

IBITECYEREZO

  • 8 years ago
    amafoto





Inyarwanda BACKGROUND